Answer
No, they measure two different things. Engine Speed shows the RPM's of the engine The Engine Road Speed measurement uses rotation of the tires which can change based on tire pressure, tire treads etc. to show the velocity a vehicle is traveling